Update: Habe das ganze mal visualiert mit Beispiel aus dem Print ;-)
Das Tag HTML-5-Element <aside> ist übrigens kein Ersatz für <div id="sidebar">. <aside> ist eher für Zusatzinformationen und Einschübe eines Artikels (<article>) gedacht. Also schon das, was in Print-Magazinen links und rechts in Boxen neben einem Artikel steht. Nur eben nicht für die Suchfunktion, weitere Artikellinks und einer „Frische Kommentare“-Liste. Man kann es sich also als <amrande> vorstellen. Für die Sidebar würde ich <section id="sidebar"> empfehlen. Hat Eric/yatil auch gemacht.
Etwas genauer beschreibt das Understanding <aside>, gefunden via sprungmarkers.
(Kann mir mal jemand sagen, wie ich HTML-Elemente unter Textpattern im Titel ausschreiben kann?)